| KAZAKLARIN DÖRT ASIRLIK HANLIK TARİHİNİ ANLATAN MEŞHUR “GÖÇEBELER” ROMANI ARTIK TÜRKÇE
Kazak edebiyatının usta kalemlerinden biri olan ve Kazak Hanlığı tarihi ile halkını buluşturan İlyas Esenberlin`in ünlü üç ciltlik "Göçebeler" romanı bu senenin Kazak Hanlığı`nın kuruluşunun 550. yılı ve Esenberlin`in doğumunun 100. yılı olması münasebetiyle Türkçeye kazandırıldı. Tanıtım toplantısı 10 Aralık 2015’te İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü ve Kazakistan Ankara Büyükelçiliği tarafından İstanbul`da yapılacak.
1970’lerde yayınlandığından beri dünyanın çeşitli dillerine çevrilmesine rağmen daha yeni Türkçeye kazandırılan bu üçleme tarihi gerçeklerin ideolojik baskılar sebebiyle yazılamadığı Sovyet döneminde Kazakların tarihi bilincini kaybetmemesini sağlamıştı.
Üçlemenin “Elmas Kılıç” adını taşıyan birinci kitabı Kazak Hanlığı’nı kuran Janibek ve Kerey hanları, “Can Çekişme” adlı ikinci kitabı hanlığı dağılma sürecinden kurtararak tüm Kazakları bir bayrak altında toplamayı başaran Abılay Han’ı ve “Gazap” adını taşıyan üçüncü kitabı ise ülkesinin Çarlık Rusya’nın boyunduruğu altına girmesine isyan edip bağımsızlık mücadelesine girişen Sultan Kenesarı Kasımoğlu’nu konu etmektedir. Bunlar, hem roman tekniği, hem de tarihle örtüşme açısından büyük bir sorumluluk ve yetkinlikle yazıldı. Yıllar geçse de eserin değerini kaybetmemesinin sebebi de budur.
Kazak usulü kitap açılış merasiminden önce İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü her sene geleneksel olarak gerçekleştirdiği "Nemat Kelimbetov Okumaları" toplantısı çerçevesinde Türkiye ve Kazakistan’ın Türk dünyası edebiyatı ve tarihi üzerine araştırmalarıyla tanınan akademisyenlerinin katılacağı “Tarihî Bilinç ve Edebiyat” konulu bir panel de gerçekleştirilecek.
ETKİNLİK PROGRAMI
AÇILIŞ KONUŞMALARI:
Prof. Dr. A. Azmi Bilgin (İ. Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Müdürü)
Janseyit Tüymebayev (Kazakistan Ankara Büyükelçisi)
KONUŞMACILAR:
Prof. Dr. Gülşen Alışık (Marmara Üniversitesi Türkiyat Enstitüsü Müdürü)
Prof. Dr. Ahmet Taşağıl (Yeditepe Üniversitesi)
Prof. Dr. Abdulvahap Kara (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi)
Prof. Dr. İsmail Doğan (Ordu Üniversitesi)
Doç. Dr. Esengül Kapkızı (Süleyman Demirel Üniversitesi – Kazakistan)
Malik Otarbayev (TÜRKSOY Kazakistan Ülke Temsilcisi)
TARİH: 10 ARALIK 2015 PERŞEMBE
YER: İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ KONGRE VE KÜLTÜR MERKEZİ
İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü Beyazıt Yerleşkesi – Vezneciler – İstanbul
http://abdulvahapkara.com/arastirma-konulari/edebiyat-ve-kultur/366-esenberlin-gocebeler-romani.html
|
